亚莉安．莫虚金: 当下的艺术

我们给她取了好多个绰号：女皇，母狮子，女教皇，女食人魔，女政治狂热家…

　　在亚莉安．莫虚金的身上，我们看到了许多不同样貌的女人：一个她于1964年所成立的「阳光剧团─互助工人制作公社」的团长，一位有远见并且深受东方文化影响的剧场导演，风格大胆的电影导演─她壮丽的《莫里哀》无人不知无人不晓─，一位穿越了世界的探险家，以及那个在她电影制片人父亲亚历山大．莫虚金（Alexandre Mnouchkine）的片场里，不断被眼前的拍片世界所启发、吸引的小女孩。

　　四十年来，她充满热情、坚定不移地带领着她的剧团。从《厨房》（1967）到《最后的驿站》（2003），从集体创作（《小丑》、《1789》、《1793》、《黄金年代》）到莎士比亚与埃斯库罗斯（Eschyle），她不断地探索着见证这个世界的戏剧语言。她的剧场作品，在传统中吸取养分的同时，也对今日的世界开放。她曾说：「唯有当下对我来说才是最重要的。」跟随着她的作品，就像是进行一场独一无二的心灵的冒险。在阳光剧团，乌托邦被实践了。在阳光剧团，乌托邦仍然存在。

　　莫虚金认为，戏剧是一门当下的艺术。所谓戏剧，就是「这里与现在」。

　　从这本访谈集中，藉由法国剧场评论家法宾娜的提问与莫虚金的阐述，一步一步深入剖析阳光剧团导演莫虚金的剧场风格、戏剧理念，以及她毕生所坚信追求的目标。